Exemples d'utilisation de "Check" en anglais

<>
afficher
Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.
I run the check alone. Я проведу проверку в одиночку.
The Check layout form opens. Открывается форма Выходная форма чека.
This keeps the top dog in check. Это позволяет держать под контролем главного игрока.
Check for suspicious account activity Как просмотреть данные о подозрительных действиях
Check all details particularly driving licence category descriptions, validity period, age of licensee and type of driving licence. Проверяются все подробные сведения, в частности о категории водительского удостоверения, сроке действия, возрасте владельца удостоверения и типе водительского удостоверения.
Check out the following install instructions: Ознакомьтесь с другими инструкциями по установке:
Someone should check up on him. Кто-то должен его контролировать.
Check into the San Juan Hotel. Зарегистрируйтесь в отеле "Сан-Хуан".
You can check in your luggage Desk 14. Можете зарегистрировать багаж в 14 окне.
Check the Schedule Email box. Поставьте галочку в поле Запланировать отправку по эл. почте.
Reynaldo can cross check the samples. Рейнальдо может сравнить образцы.
I'll run some tests, check it out. Я назначу несколько обследований, нужно всё проверить.
What time do I have to check in? Во сколько нужно регистрироваться?
They have to check in: Они должны регистрировать:
About to check with Abby. Могу проконтролировать Эбби.
We'll check the lymphatic system in the chest. Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке.
He'd even open the gas tap to check it was shut. Он доходил до того, что снова открывал газ, чтобы убедиться, что он хорошо закрыт.
Vendor payment by check (form) Чековый платеж поставщика (форма)
The WTO could, therefore, become the place where US trade policies are scrutinized and kept in check. В результате, ВТО может стать тем местом, где будет контролироваться и сдерживаться торговая политика Америки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger