Exemples d'utilisation de "Просите" en russe avec la traduction "beg"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous7172 request5101 ask1754 seek153 want68 beg63 plead17 solicit6 implore3 autres traductions7

Просите прощения, на коленях Что бы растопить лед, в вашем сердце. Beg forgiveness, on your knees for the ice that resides in your heart.

Она просила меня делать приворот. She begged me make charm.

Иерофант просит вас на аудиенцию. The hierophant begs an audience.

Я прошу, не размагничивай магнит I beg you don't demagnetize the magnet

Я прошу тебя, Девственница Макарена. I beg you by the Virgin of Macarena.

Я прошу вашего снисхождения, Энтони. I beg your indulgence, Anthony.

Мы - Ланкастеры, мы ничего не просим. We are Lancastrians, we beg for nothing.

Он просит прощения у Вашего Преосвященства. He begs Your Lordship's pardon.

При полном параде просить вашего прощения. To beg you for forgiveness.

Я прошу вас помочь мне, Магистр. I beg you to help me, Mr. Magister.

Ваше Величество, я прошу о снисхождении. Your Majesty, I beg your indulgence.

Месье, я прошу Вас, снимите обувь. Gentlemen, I'm begging you, take off your shoes.

Я прошу тебя, ответь на мой вопрос. I'm begging you, answer my question.

Крупнейшие компании сейчас просят у государства финансовой помощи. Major firms are begging for government handouts to tide them over.

Поэтому я очень тебя прошу, отстань от меня. So please, I'm begging you, please call this off.

Я прошу знатных мужей Рима удовлетворить любопытство старика. I beg the noblest men of Rome to indulge an old man's curiosity.

Прошу вас, дети мои, пойдемте в дом Божий. I beg you, dear children, come to the house of God.

Прошу прощения, вы сказали, "освободить от уроков музыки"? I beg your pardon, did you say, "suspend her piano lessons"?

Защищается, отворачивается, но глаза так и просят продолжения темы. It's defensive, turning away, yet eyes begging for follow-up.

Прошу прощения, миледи, я не могу принять ваше предложение. Begging your pardon, my lady, I can't accept your offer.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger