Exemplos de uso de "Религии" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2291 religion2178 outras traduções113

Оно просто показывает религии мира. It simply shows the religions of the world.

Именно это и делают религии. And that's what religions do.

Свобода выражения мнений и религии. Freedom of expression and religion.

Сегодняшние религии превосходно сконструированы - превосходно сконструированы. Today's religions are brilliantly designed - brilliantly designed.

Я изучал философию, историю религии, эстетику. I studied philosophy, the history of religion, esthetics.

Все основные религии имеют свои календари. All the major religions give us calendars.

Свобода выражения мнений и свобода религии Freedom of expression and religion

«Да не будет принуждения в религии»; “Let there be no compulsion in religion”;

Общество без религии, как судно без компаса. A society without religion is like a ship without a compass.

Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. You'd better avoid discussion of religion and politics.

Многие учёные, изучающие религии, придерживаются этого мнения. Well many scientists who study religion take this view.

Все основные религии учат тому же самому. And all the main religions have similar teachings.

в том, что эволюция фундаментально враждебна религии. I think they're right that evolution is fundamentally hostile to religion.

Религии же видят нас совсем по-другому. Now religions start from a very different place indeed.

Все основные религии задают один похожий вопрос: "In every major religion, a version of the following question is asked:

И это откровение постигли все восточные религии. This is the great insight that all the Asian religions have attained.

Эволюционные идеи берут свое начало в религии. Evolutionary ideas are born of religion.

Немало плохой религии и в протестантских церквях. There’s plenty of bad religion in Protestant churches as well.

Kaкиe аспекты религии следовало бы перенять атеистам? What aspects of religion should atheists adopt?

Азиатские религии вдохновили его на создание выразительных скульптур. Asian religions inspire him to create splendid sculptures.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS