Exemples d'utilisation de "Сделки" en russe
Traductions:
tous3796
transaction1743
deal935
business206
bargain148
operation54
autres traductions710
Все сделки отображаются в таблице со следующими полями:
All trade operations are displayed in a table with the following fields:
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
Здесь не проводится сделки по продаже оружия преступникам и детям.
This isn't some yokel operation selling guns to crooks or kids.
Даты доставки, двойная бухгалтерия, сделки.
Date of delivery, double-entry bookkeeping, transaction.
С расчетами через два дня после даты заключения сделки (SPOT);
value date = two business days from the trade date (SPOT);
Оно начисляется за обе операции (открытие и закрытие сделки) по следующей формуле:
It is calculated for both operations (the opening and closing of a transaction) using the following formula:
Скорее цель гармонизации заключается в том, чтобы упростить трансграничные сделки.
Rather, the aim of harmonization is to make cross-border trade easier for business.
Это может быть признаком скорой сделки.
This may be an indication of a bargain to be in the near term.
Вознаграждение начисляется один раз в сутки по всем сделкам (за открытие и закрытие сделки).
The reward is calculated once per day for all operations (the opening and closing of a transaction).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité