Exemples d'utilisation de "Сели" en russe
Это плохо работает потому, что батарейки сели.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
Ну, мы сели в сани и лошадь нас повезла.
Well, we were sitting in a sleigh, and the horse walked off with us.
Мы только-только начали дело, и уже сели на мель.
We're just barely out of the gate, and we're already dead in the water.
Сели на подозреваемых, и давай теперь везде на них кататься.
Round up the usual suspects, and then rail road them.
Мы сели за стол, чтобы поговорить о том, что надо делать.
So, we went around the table to talk about what we should do.
При свете свечи мы сели за стол, и все держались за руки.
We sat at the table in candlelight and we held hands.
Мы облажались и сели в лужу можете распрощаться со своим планом засады.
We're screwed and blued, and you can kiss this ambush plan goodbye.
Затем Карли и Индиана сели за столик в углу и проговорили очень долго.
Then Karly and Indiana find a table in the corner and sit talking for hours.
Мы сели в старенький родстер и полетели со скоростью 40 тыс. миль в час.
We opened that old roadster up and we went 40 million miles an hour.
Приехала другая женщина и они сели в круг. Михаэла омыла мою голову святой водой
And the other women arrived and they sat in a circle, and Michaela bathed my head with the sacred water.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité