Exemples d'utilisation de "Сессионная" en russe
документация для заседающих органов: сессионная документация (10);
Parliamentary documentation: in-session documentation (10);
документация для заседающих органов: предсессионная и сессионная документация (2);
Parliamentary documentation: pre-session and in-session documentation (2);
документация для заседающих органов: предсессионная, сессионная и послесессионная документация (92);
Parliamentary documentation: pre-session, in-session and post-session documentation (92);
документация для заседающих органов: предсессионная, сессионная и послесессионная документация (22);
Parliamentary documentation: pre-session, in-session and post-session documents (22);
документация для заседающих органов: предсессионная документация (28); сессионная документация (8); послесессионная документация (4);
Parliamentary documentation: pre-session documentation (28); in-session documentation (8); post-session documentation (4);
документация для заседающих органов: предсессионная документация (15); сессионная документация (10); послесессионная документация (4);
Parliamentary documentation: pre-session documents (15); in-session documents (10); post-session documents (4);
Сессионная документация составляла бы 75 страниц, из которых 25 страниц потребовали бы письменного перевода.
In-session documentation would comprise 75 pages, of which 25 pages would require translation.
Добавить в пункт 11 раздела IV (Сессионная документация и сроки для проведения регистрации) следующий текст:
In section IV (Meeting documentation and registration deadlines), paragraph 11, add the following text:
документация для заседающих органов: доклады ежегодных конференций (2); предсессионная документация (50); сессионная документация (20); послесессионная документация (5);
Parliamentary documentation: reports of annual conferences (2); pre-session documents (50); in-session documents (20); post-session documents (5);
документация для заседающих органов: доклады ежегодных совещаний (2); предсессионная документация (50), сессионная документация (20); послесессионная документация (5);
Parliamentary documentation: reports of annual conferences (2); pre-session documentation (50); in-session documentation (20); post-session documentation (5);
Подготовительная комиссия для Международного уголовного суда: предсессионная, сессионная и послесессионная документация и послесессионные исследования и документация (2);
Preparatory Commission for the International Criminal Court: pre-session, in-session and post-session documentation; and post-session studies and documentation (2);
документация для заседающих органов: доклады совещаний государств-участников (9); предсессионная документация (58); сессионная документация (34); послесессионная документация (16);
Parliamentary documentation: reports of the meeting of States parties (9); pre-session documents (58); in-session documents (34); post-session documents (16);
документация для заседающих органов: доклад о совещании государств-участников (2); предсессионная документация (12); сессионная документация (12); послесессионная документация (6);
Parliamentary documentation: report of the meeting of States Parties (2); pre-session documentation (12); in-session documentation (12); post-session documentation (6);
документация для заседающих органов: заключительные доклады ежегодных совещаний государств-участников (2); предсессионная документация совещаний (60); сессионная документация совещаний (20);
Parliamentary documentation: final reports of the annual Meetings of the States Parties (2); pre-session documents of the Meetings (60); in-session documents of the Meetings (20);
документация для заседающих органов: седьмое и восьмое совещания государств — участников Конвенции: заключительный доклад (2); предсессионная документация (100); сессионная документация (20);
Parliamentary documentation: seventh and eighth Meetings of the States Parties to the Convention: final report (2); pre-session documentation (100); in-session documentation (20);
Консультативный комитет по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права; проекты докладов Комитета (2); предсессионная и сессионная документация (2);
Advisory Committee of the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study and Dissemination and Wider Appreciation of International Law: draft report of the Committee (2); pre-session and in-session documentation (2);
На 7-м заседании представитель Франции сообщил, что сессионная рабочая группа открытого состава сосредоточила свое внимание в основном на вопросе, касающемся лозунга для Всемирной конференции, и что были обсуждены различные темы.
At the 7th meeting, the representative of France reported that the in-session open-ended working group had focused mainly on the question of a slogan for the World Conference, and that various themes had been discussed.
С 1994 года он больше не направляет письменных переводчиков на конференции, и вся сессионная переводческая работа для конференций выполняется путем передачи документов, по факсу или электронной почте, на перевод в основные места службы.
It has ceased sending its translators to conferences since 1994 and all in-session translation work at conferences is done via faxing or electronic transmission to the major duty stations.
предсессионная документация будет включать четыре документа общим объемом в 120 страниц; сессионная документация будет включать шесть документов общим объемом в 100 страниц; и послесессионная документация будет включать один документ общим объемом в 60 страниц;
Pre-session documentation would consist of four documents for a total of 120 pages; in-session documentation would consist of six documents for a total of 100 pages, and post-session documentation would consist of one document for a total of 60 pages;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité