Exemples d'utilisation de "Сесть" en russe avec la traduction "sit down"
Она озадаченно взглянула на меня и предложила сесть.
She gave me a puzzled look and asked me to sit down.
У всех есть хорошие причины на то, чтобы сесть и поговорить.
Everyone has good reason to sit down and talk.
Или, и здесь есть выбор, мы можем сесть и все обсудить.
Or, and there is an option here, we could sit down and talk this out.
Всё что тебе нужно сделать, это сесть здесь и ответить на вопросы доктора.
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
Почему бы вам, ребята, не сесть за стол, а я пока проверю жаркое.
Why don't you fellas sit down at the table and I'll check on the roast.
Потому что иначе человек может сесть на стул, знаешь, и сломать себе шею.
Otherwise a person could sit down in a chair and break his neck.
Если только ты не хочешь провести ночь в вытрезвителе я предлагаю тебе сесть и заткнуться.
Unless you wanna spend a night in a drunk tank, I suggest you sit down and shut up.
Так что может быть мы двое могли бы сесть за один стол и вместе поесть.
So maybe the two of us could sit down at the same table together and both eat.
Она положила его в ящик стола, заставила меня сесть за него, открыть ящик и взглянуть на бумажку.
She put the paper in her desk drawer and had me sit down and open the drawer and look at the paper.
Она призывает воюющие стороны, продолжающие вооруженную борьбу, прекратить все боевые действия, сложить оружие и сесть за стол переговоров.
She urges those belligerents who are still fighting to discontinue all hostilities, lay down their arms and sit down at the negotiating table.
Даже в том случае, если управляющая держава не готова сесть за стол переговоров, новаторские методы все же возможны.
Even if the administering Power was not prepared to sit down at the negotiating table, innovative methods remained possible.
Трамп, возможно, начал понимать, что усиление давления на Северную Корею не исключает возможности сесть за стол переговоров с Кимом.
Trump may have begun to realize that increasing pressure on North Korea does not preclude sitting down to negotiate with Kim.
Просто не слишком чужих люблю, и я не приглашал тебя сесть за этот стол с людьми, которых ты не знаешь.
I just don't like strangers all that much, and I did not invite you to sit down at this table with people you do not know.
Совместно с Организацией Объединенных Наций Туркменистан прилагает все усилия для того, чтобы убедить воинствующие стороны прекратить огонь и сесть за стол переговоров.
Together with the United Nations, Turkmenistan is making every effort to convince the belligerents to cease fire and to sit down at the negotiating table.
Непал настоятельно призывает обе стороны прекратить обмен обвинениями и сесть за стол переговоров, с тем чтобы прийти к всеобъемлющему решению этой затяжной проблемы.
Nepal urges both sides to stop trading charges and to sit down at the negotiating table and find a comprehensive settlement to this long-festering problem.
Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия.
He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité