Exemples d'utilisation de "Скрытый" en russe avec la traduction "hidden"
Traductions:
tous1708
hide933
hidden563
conceal50
latent50
cover up30
ulterior6
in disguise6
cloak5
veil4
hold out on4
stealth4
camouflage3
furtive1
sweep under the carpet1
dissemble1
autres traductions47
Дефицит питательных микроэлементов известен как "скрытый голод".
Micronutrient deficiency is known as "hidden hunger."
Это слово в дословном переводе означает "скрытый"
The word in its literal translation means "hidden"
Есть еще один опасный фактор, скрытый от людских глаз.
There is something else hidden from view that is very dangerous.
Когда я делал твою диагностику, я нашел скрытый файл.
When I was going through your diagnostics, I found a hidden file.
Скрытый бункер с запасом оружия достаточным для защиты Форт Нокса.
A hidden bunker with enough guns to defend Fort Knox.
Можно указать, что атрибут обязательный, только для чтения, или скрытый.
You can specify that an attribute is mandatory, read-only, or hidden.
На вкладке Общие рядом с пунктом Атрибуты установите флажок Скрытый.
On the General tab, at Attributes, check the Hidden box.
Американцы иногда высказывают мысль, что русские имеют скрытый стратегический план мероприятий.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске.
I routed it through the os and found a hidden hard drive partition.
Как будто завещание гордой национальной истории, эта купюра имеет скрытый смысл.
Seemingly a testament to the nation's proud history, this banknote carries a hidden message.
Чтобы отобразить скрытый PST-файл, выполните инструкции для своей операционной системы:
To display a hidden .pst file, complete the steps for the operating system you're using.
Код поля SKIPIF — скрытый и будет прочитан только после запуска слияния.
The SKIPIF field code is hidden and won’t be read by Word until you perform a merge.
Если это закрытый или скрытый клуб, только его участники могут видеть контент.
If it’s a private or hidden club, only members can see what’s inside.
С помощью красного фильтра или ультрафиолетовых лучей скрытый текст или рисунок проявляется.
The hidden text or message is visible through a red filter or under ultraviolet light.
Найдите отпечатки, скрытый микрофон, сломанное окно, что-нибудь, что подтвердит его присутствие там.
Find me a fingerprint, a hidden microphone, a broken window jamb, anything that puts him there.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité