Exemples d'utilisation de "Смотрите" en russe

<>
el2 es2 Возможности потенциального входа – смотрите ниже el2 es2 Potential trade opportunities – see below
Группа стрелков, смотрите по сторонам. Gun crews, keep your head on a swivel.
Смотрите, мы сейчас покидаем Таджи. Be advised, we're leaving Taji right now.
Смотрите, активно использует оба рта. So it's acting with its two mouths there.
Вы что, смотрите прогноз погоды? What, you're on a weather channel?
Вы смотрите внимательно и оценивающе. Your eye is careful and appraising.
Вы на все смотрите поверхностно. You guys are pretty judgmental.
Смотрите не экономьте на распорках. Hey, now, don't skimp on the braces up there.
Смотрите, чтоб собака не сбежала. Make sure that the dog does not escape.
Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.
Но смотрите! Вы слушаете меня! But hey, youв ™re listening to me.
Смотрите график общего эффекта перепроизводства. The following graph depicts the general effect of over-production:
Смотрите - вот идут несколько пингвинов. Okay, so here are a few penguins coming in.
Смотрите, режиссер вам назначит штрафной удар! Careful, the director will call for a penalty kick!
Эй, смотрите куда тыкаете эти трубочки. Hey, careful where you point those tubules.
Но не смотрите на верхнюю часть. But ignore the top part.
Смотрите в документации для периферийного устройства. Check the documentation for the accessory.
Смотрите, вот вам и магия Блэквуда. Behold, Blackwood's magic revealed.
Как проверить эти параметры, смотрите ниже. Here's how to check your settings:
Смотрите, что я нашел на столе. Found this flier on the front desk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !