Exemples d'utilisation de "Смотри" en russe avec la traduction "watch"

<>
Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый. Watch where you're going, crazy drunk pedestrian.
Смотри новости в 10:00. Watch the 10:00 news.
Смотри, что ты делаешь, старая ведьма! Watch where you're going, old hag!
Смотри не врежься во что нибудь. Watch you don't bump into anything.
Смотри за грилем, ты Джордж Форман. Ah, watch the grill, George Foreman.
Теперь смотри это хорошо поставленное представление. Now watch this dog and pony show.
Смотри на него и делай так же. Watch him and do the same thing.
Смотри и учись у Капитана Большой Член. Watch and learn how Captain Big Dick does it.
Смотри, куда ступаешь, или попадёшь в беду. Watch your step or you'll get into trouble.
Начо, смотри что я сделаю с этой школой. Nacho, watch what I'll do with school now.
Смотри, как бы гордость у тебя не взыграла. Watch out, your pride may show itself.
Смотри телик, и не поднимай задницу с дивана. Keep your butt on that couch, and watch your TV.
Ладно, я сам вымою, а ты смотри телик. Okay, I'll do the dishes, you watch TV.
Отойди и смотри, как мастер будет творить чудеса. Step back and watch the master weave his magic.
Смотри со своей стороны, может чего и увидишь. Watch your side to try to see something.
Ты смотри, когда открываешь свой рот на меня, Уиттер. You watch it when you open your mouth up to me, Witter.
Только смотри, как бы ты жизнь свою не проиграл. But watch out, see you don &apos;t lose your life.
А теперь смотри свой фильм, я вернусь через минуту. Now watch your movie, and I'll be back in a minute.
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Смотри, я покажу тебе, каким классным боссом я могу быть. Watch, I'll show you what a fun boss I can be.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !