Exemples d'utilisation de "Собирай" en russe

<>
Пошли, собирай манатки, идём, Печенюшка. Come on, get your things, let's go, Cook.
Собирай вещи и переезжай сюда. Pack your things and come here.
Собирай вещи, мы поедем к нему. Fee, dear, pack your things, we'll go to him.
Тогда, иди наверх и собирай свои вещи. Go on back upstairs and start packing your bags, then.
Собирай свои вещи и отправляйся домой, Кэт. Pack your things and go home, Kat.
Собирай свои вещи и я вызову такси. Get your things and I'll call you a taxi.
Прямо сейчас собирай вещи и выметайся за дверь. Right now get your stuff and get out of the door.
Теперь иди в дом, собирай вещи и убирайся! Now you go in, pack a pag, and get out!
Собирай весь скарб и вали обратно в Чарминг. Pack your shit and head back to Charming.
Мини-мини, собирай вещи своей хозяйки и уезжайте. Mini-mini, pack your misi's things and go.
Собирай свою группу, но Минкс там не будет. Have your group, but Minx won't be there.
Иными словами - собирай свои игрушки и готовься надрать задницу. In other words, grab your shiniest toys and your biggest balls.
Так что собирай свои вещи, и двигаемся обратно в Мистик Фоллс. So pack your things, drop out, and move back to Mystic Falls.
сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт. now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.
Собирай вещи, иди на станцию, я дам тебе все, что нужно, но сначала оденься. Pack your things, go to the station, I'll get what you need, but get dressed first.
У меня есть для тебя совет, Диего: сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт. I have some advice for you, Diego: now that the hospital has discharged you, pack your bags and head for the airport.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !