Exemples d'utilisation de "Спортсменов" en russe avec la traduction "jock"

<>
Почему спортсменов это так забавляет? I mean, why do jocks think it's so funny?
Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов? Why did you target the jocks?
Я училась спортивной терапии, чтоб подцепить спортсменов. I took sports therapy class last semester to meet jocks.
Вот что я вам расскажу про спортсменов. Let me tell you something about the jocks.
Я имею в виду, что мы не просто ферма спортсменов. I mean, we're not just a jock farm.
Особенно последний, кто вырос клеветой на спортсменов и игнорируются болельщиками. Especially the latter, who grew up maligned by jocks and ignored by cheerleaders.
Вообще-то он не спортсмен. Actually, it wasn't a jock.
Спортсмены никогда не бывают эмоциональными. Jocks never like emos.
Вы с отцом настоящие спортсмены. You and Dad were such jocks.
Есть спортсмены, и есть мы. There's the jocks and then us.
Один - спортсмен, другой - ботаник, обожающий статистику. One jock, one geek who loves stats.
А вы теперь - группа поддержки спортсмена. You guys are now officially in the posse of the jock.
Ты будешь спортсменом, а она чирлидершей. And you're a jock, and she's a cheerleader.
Он реально в действительности был спортсменом. He really has indeed been a jock.
Это были не только спортсмены, чувак. It wasn't just the jocks, man.
Ни спортсмены, снобы, ни даже музыканты. Not the jocks, not the preps, not even the band guys.
Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы. Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks.
Я уверен, что ты был, типо, спортсмен. Oh, I'm sure you were, like, a jock.
Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень. Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.
Моя мама надеялась на балерину, вместо спортсмена. My mother was hoping for a ballerina instead of a jock.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !