Exemples d'utilisation de "Спящий лес" en russe

<>
Ты не можешь увидеть лес за деревьями. You can't see the forest for the trees.
Спящий ребёнок похож на ангела. A sleeping child looks like an angel.
Лес полон птиц. The wood is alive with birds.
Спящий ребёнок - как ангел. A sleeping child is like an angel.
Мы разошлись и начали прочёсывать лес. We spread out and began to search through the woods.
Предотвращение переключения устройства в спящий режим. Это гарантирует, что ваше устройство будет активно при отправке нами уведомлений. Prevent phone from sleeping - This makes sure your device is awake when we send notifications.
Мы расчистили путь через лес. We cleared a path through the woods.
Спящий пожарник выглядел более желаемой кандидатурой. An idle fireman looked desirable.
Она боялась идти через лес. She was afraid to pass through the woods.
"Спящий дракон", как описал Китай Наполеон в начале девятнадцатого века, теперь окончательно проснулся, готовый ворваться в новый мир. The "sleeping dragon," as Napoleon described China in the early nineteenth century, was now fully awake, ready to charge into the new world.
Он прошёл через лес. He walked through the forest.
Вставай, спящий красавец! Rise and shine, sleeping beauty!
Девочка пошла в лес по грибы. The girl went into the forest to look for mushrooms.
Ведь это спящий вулкан, разве нет? It's a dormant volcano, isn't it?
Мы прошли сквозь лес и пришли к озеру. We went through the woods and came to a lake.
В теории, спящий человек может иметь астральное тело и путешествовать по времени и пространству. The theory that while one sleeps, one has another body, an astral body which can travel through time and space.
Охотничья собака направилась в лес. The hunting dog headed for the woods.
Возможно, его дом - просто пустой белый куб с USB-портом, в который он вставляет палец, когда переходит в спящий режим. No, it's probably just an empty, white cube with a USB port in it for him to plug his finger in when he's on sleep mode.
Я пошёл в лес один. I walked in the woods by myself.
Где эта кнопка переключения в спящий режим? Where is that sleep mode button?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger