Exemples d'utilisation de "Темное" en russe
Traductions:
tous904
dark830
black43
shady9
murky7
shadowy4
dingy4
arcane2
obscure2
autres traductions3
Принимая во внимание его темное кэгэбэшное прошлое, можно сказать, что почти ничего.
In keeping with his shadowy KGB background, very little.
Все, что здесь темное и черное, - это нормальная легочная ткань.
A normal lung is all sort of dark and black here.
Темное и пыльное, где работают три чудика?
Yeah, it's dark and dirty and has like, what, those three weirdos who work there?
Я использовала этот парик для своего моноспектакля "Темное дитя" в прошлом году.
I used this for my one-woman "Orphan Black" show last year.
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество.
Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter.
Введение разметки в виде расположенных в шахматном порядке квадратов черного и белого цветов, обозначающей искусственную неровность (" лежачий полицейский "), позволит обеспечить безопасность при проезде искусственных неровностей, особенно в темное время суток.
The introduction of a marking in the form of a chequered pattern of black and white squares to indicate a man-made bump (" sleeping policeman ") will help to improve safety when driving over such protuberances, particularly in the dark.
Возвращение в то темное место, откуда появилась вся жизнь.
Return to that dark place from which all life springs.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
Это темное подводное течение, которое я не в силах остановить.
This dark undertow that I'm powerless to stop.
Я положу белое мясо в одну кучу, темное в другую.
I'm on to put the white meat in one pile and dark in ano.
Отправить людей в темное царство, потому что их жопы это заслужили!
Send people into a dark oblivion cuz that's what those buttholes deserve!
Жертва, должно быть, была помещена в темное сухое место, что замедлило разложение.
The vic must have been moved to a dark, dry place which slowed decomposition.
На ней темное пальто, как и на человеке, сбежавшем с места преступления.
She's wearing a dark coat, just like the person who left the crime scene.
Одна из них, о чем вы слышали, это темное вещество, темная энергия.
One of them you heard about: dark matter, dark energy.
Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства.
Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms.
Я сотворила темное заклинание, как они и просили, чтобы оградить Эстер от их жестокого обращения.
I performed the dark magic they demanded so that Esther would be free of their violent abuse.
Напротив, в 2017 году переговоры по Брекситу продолжают бросать темное облако неопределенности на весь Европейский Союз.
In 2017, in contrast, negotiations over Brexit will continue to cast a dark cloud of uncertainty over the European Union.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité