Exemples d'utilisation de "Технической" en russe
Traductions:
tous13432
technical11850
service606
technological511
engineering245
tech30
technic1
autres traductions189
Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки.
Contact tech support for installation and usage instructions.
«Когда Ллойд высказал идею в своей диссертации, мир был не готов к ней, — говорит руководитель Института теоретической физики при Швейцарской высшей технической школе Цюриха Ренато Реннер (Renato Renner).
“When Lloyd proposed the idea in his thesis, the world was not ready,” said Renato Renner, head of the Institute for Theoretical Physics at ETH Zurich.
Подписки на Office 365 включают последние обновления компонентов, возможность перехода на будущие версии, доступ к текущей технической поддержке и многое другое.
Office 365 subscriptions include the latest feature updates, upgrades to future versions, ongoing tech support, and more.
Обратитесь в службу технической поддержки по адресу support@eclipsecat.com или по телефону +1 800 800-17-59 для получения инструкций по установке и использованию.
Contact tech support (support@eclipsecat.com or 1-800-800-1759) for installation and usage instructions.
Инструкции по установке и использованию этой программы можно получить в службе технической поддержки по телефонам +1 800 323-42-47 и +1 650 532-51-00.
Contact tech support (1-800-323-4247 or 630-532-5100) for installation and usage instructions.
Из-за технической неисправности рейс отменен.
Due to mechanical failure, - this flight has been cancelled.
Платежи осуществляются при технической поддержке PayOnline System.
The PayOnline System provides processing of banking cards.
подготовить внутреннюю службу технической поддержки к предстоящим изменениям;
Prepare internal help-desk for upcoming changes.
Конкретные мероприятия по созданию потенциала и технической поддержке включают:
Specific capacity buildingcapacity-building and technology support activities include:
Согласно технической документации, вы были главным проектировщиком этого судна.
According to the maintenance records, you were this vessel's chief designer.
Я получу от УТП (управления технической поддержки) информацию за последние дни.
I'll get TARU to download their content from the past few days.
В смысле, если бывшая девушка эксперт по технической визуализации в Пентагоне.
I mean, assuming your ex-girlfriend is an imaging expert at the Pentagon.
Конкретные мероприятия по созданию потенциала и оказанию технической поддержки включают следующие:
Specific capacity buildingcapacity-building and technology support activities include the following:
внедрение предусматривает миграцию унаследованных данных и проверку решений, касающихся технической инфраструктуры.
Roll-out entails legacy data migration and testing solutions on the technology infrastructure.
У нас не будет никакой связи между технической комнатой и уровнем X.
We'll have no way of communicating Between the mechanical room and level X.
Кроме того, данный сотрудник будет заниматься технической корректурой и редактированием исходящей корреспонденции.
In addition, the incumbent will assist in the proofreading and editing of outgoing correspondence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité