Exemples d'utilisation de "Только потому, что" en russe
Только потому, что ты черлидер, а он спортсмен.
I mean, just because you're a cheerleader and he's a jock.
Только потому, что тебе нечем заняться весь день.
Oh, uh, only 'cause you have nothing to do all day.
Они мятежники только потому, что любят глотки драть.
They're only rebels because they like the songs.
Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
I'm not about to stop talking just because I was jinxed.
Я не преступница только потому, что пошла на свидание.
I am not a criminal because I went on a date.
Последнее дело было раскрыто, только потому, что жертва вела дневник.
Our last case was solved because the victim kept a diary.
Ведешь себя надменно только потому, что ты знаком с управляющим.
Acting high and mighty just because you know the manager.
Я поднял руку только потому, что не хотел становиться шерифом.
I only raised my hand 'cause I didn't want to be sheriff.
Только потому, что я отсидел, ты думаешь, что я уголовник.
Just 'cause I did time, you assume I'm a lifer.
Разве человек невиновен только потому, что ему удаётся жульничать безнаказанно?
Why should the fact that you can get away with cheating mean that you are not culpable?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité