Sentence examples of "Тяжелый случай" in Russian

Select source language

Select target language

Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.

У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности. You seem to have a very bad case of morbid erotica.

Тяжелый случай анемии - это не то, к чему можно относиться несерьезно. A bad case of anaemia isn't something you should take lightly.

Было пару тяжелых случаев верно? We were a couple of hard cases, weren't we?

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения. Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.

Он говорит, что я тяжёлый случай. I'm a hard case, he says.

Итак, ты еще одна из тяжелых случаях Гейл, да? So, you're another one of Gayle's hard cases, huh?

Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. Poland's right poses the most difficult case.

Они вряд ли будут с благодарностью приняты преемниками, и это предполагает тяжелый случай того, что я называю «синдромом недостатка релевантности». It is unlikely to be gratefully received by one’s successors, and it suggests a severe case of what I have called “relevance deprivation syndrome.”

С другой стороны, мы должны признать, что это очень тяжелый случай, потому что мы достигли научного согласия на этот счет. On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.

В политической сфере и в СМИ, в которых, судя по всему, часто наблюдается тяжелый случай синдрома дефицита внимания (когда герои и злодеи появляются и исчезают с поразительной скоростью), продолжительность введенных Евросоюзом антироссийских экономических санкций почти шокирует. In a political and media environment that often seems to have a severe case of attention deficit disorder, where heroes and villains appear and disappear with shocking rapidity, the durability of the EU’s anti-Russian economic sanctions is almost shocking.

Испания - более тяжелый случай. Spain is a more difficult case.

Я - тяжелый случай. I'm a hard case.

Ясно, тяжелый случай. All right, hard case.

Это тяжелый случай, безнадежный. She's a lost case, hopeless.

Вора создаёт случай. Opportunity makes the thief

Он самый тяжелый из нас. He is the heaviest of us all.

Сейчас они думают, что несчастный случай был из-за его небрежности. At the moment they think that the accident is due to his carelessness.

Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня. Hard work has made Japan what it is today.

Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. He pinned responsibility for the accident on his sister.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download