Exemples d'utilisation de "Упаковывают" en russe avec la traduction "pack"
В будущем просим упаковывать товары более тщательно.
In future please pack the goods more carefully.
Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи.
So there we were helping Barney pack up his childhood home.
Челси проводила много времени в доме, всё там упаковывала.
Chelsea's been spending a lot of her time packing everything up at the house.
Извини, дорогой, но мы должны вернуться в отель и упаковывать вещи.
Sorry, sweetie, we have to get back to the hotel and start packing.
Вверху оно упаковывает девочек вместе как на премьере "Секса в большом городе".
Up top, it packed the gals together like opening night of a Sex and the City movie.
(Необязательно) В поле Упаковывать по единице измерения выберите единицу измерения, представляющую контейнер.
Optional: In the Pack by unit field, select the unit of measure that will represent the container.
Разве ты не должен упаковывать бензин и спички, чтобы и ее спалить?
Shouldn't you be packing gasoline and matches so you can burn that one down, too?
Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций.
We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
Если номенклатуры не требуется упаковывать, например если номенклатуры уже упакованы должным образом, выберите Отгрузить индивидуально.
If you do not require items to be packed, for example if the items are already appropriately packed, then select Ship alone.
Щелкните Переместить вверх или Переместить вниз, чтобы определить последовательность, в которой следует упаковывать типы контейнеров.
Click Move up or Move down to specify the sequence in which the container types are packed.
Я каждый день перед школой упаковываю свои вещи, на всякий случай складываю их в машину.
Pack up my stuff before school every day, stash it in my car just in case.
Поэтому также необходимо создать пункт меню, который использует процесс создания работы Упаковывать по вложенным номерным знакам.
Therefore, you also need to create a menu item that uses the Pack to nested license plate process of work creation.
Это особенно полезно в розничной торговле, где требуется упаковывать коробки для пополнения ассортимента розничных магазинов из центра распространения.
This is particularly useful in retail environments if you want to pack cartons that will refill retail stores from a distribution center.
В поле Типы базовых запросов выберите тип запроса, который будет определять, что упаковывать и на чем основывать запрос фильтра.
In the Base query types field, select the query type that will determine what to pack and what to base the filter query on.
Например, можно создать правило, которое позволит работникам упаковывать строки распределения для двух различных номенклатур в один и тот же контейнер.
For example, you can create a rule that will allow workers to pack allocation lines for two different items in the same container.
Упаковывать по вложенным номерным знакам — используйте этот пункт меню мобильного устройства для перемещения количеств запасов из родительского номерного знака во вложенные номерные знаки.
Pack to nested license plate – Use this mobile device menu item to move quantities of inventory from the parent license plate to the nested license plates.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité