Exemples d'utilisation de "Устойчивый" en russe avec la traduction "resistant"
Traductions:
tous3934
sustainable2850
steady250
stable194
resistant152
strong101
resilient89
robust72
enduring29
firm20
well-balanced3
stabilized2
buoyant1
autres traductions171
Если в усиливающей прокладке (прокладках) используется устойчивый к коррозии материал (т.е. нержавеющая сталь), то оболочка не требуется.
If for the reinforcing interlayer (s) a corrosion-resistant material is used (i.e. stainless-steel) a cover is not required.
Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез является трудноизлечимым штаммом туберкулеза, который быстро распространяется в регионах с исторически слабыми системами здравоохранения, особенно в районах с высокой распространенностью ВИЧ.
Extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) is a difficult to treat strain of TB which, attacks where health systems are historically weak, especially in areas of high HIV prevalence.
Число устойчивых к пенициллину стафилококков резко возросло.
The incidence of penicillin resistant staphylococci increased rapidly.
Я говорю о создании устойчивого к болезням, совершенного инопланетного вида.
I'm talking about the engineering of a disease-resistant, perfect alien species.
Оказывается, что долгожители-мутанты более устойчивы ко всем этим болезням.
It turns out that these long-lived mutants are more resistant to all these diseases.
Самолеты, модифицированные для Wi-Fi-систем, также более устойчивы к помехам.
Planes modified for Wi-Fi systems are also more resistant to interference.
Торговая политика США в последние годы была удивительно устойчива к протекционистскому давлению.
US trade policy has been remarkably resistant to protectionist pressure in recent years.
Устойчивые ко многим лекарствам штаммы туберкулеза, кишечной палочки, сальмонеллы стали повсеместным явлением.
Multi-drug-resistant strains of tuberculosis, E. coli, and salmonella are now commonplace.
Еще более тревожным было появление видов микробов, устойчивых ко многим лекарственным препаратам.
Even more alarming was the appearance of multi-drug resistant strains.
использование на тропических лесных плантациях видов, устойчивых к засухе и пожарам, например тика;
Utilization of drought and fire-resistant tree species, such as teak, in tropical forest plantations;
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.
All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.
Такая же ситуация наблюдается и в случае пламегасителей и оборудования, устойчивого к давлению взрыва.
The situation is similar with respect to flame arresters and equipment which is resistant to explosion pressure.
Но уже в течение года стали появляться доклады об устойчивом к метициллин стафилококке (УМС).
But within a year, reports of methicillin-resistant staphylococcus aureus (MRSA) began to appear.
В Индии устойчивые к антибиотикам инфекции убили более 58 000 новорожденных в 2013 году.
In India, antibiotic-resistant infections killed more than 58,000 newborns in 2013.
это обостряет растущую проблему появления устойчивых к антибиотикам бактерий, что подвергает риску других пациентов.
it exacerbates the growing problem of antibiotic-resistant bacteria, putting other patients at risk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité