Exemples d'utilisation de "Уши" en russe

<>
Traductions: tous482 ear393 autres traductions89
Я в тебя по уши влюблена. I'm completely in love with you.
Я по уши влюблена в тебя. I am completely in love with you.
Когда мне было 16 я по уши влюбилась в одного парня. When I was 16 I was completely in love with this guy.
В прошлый раз, когда я была здесь, я была по уши влюблена в Стэфана. Last time I was here, I was so completely in love with Stefan.
Мы и правда отлично ладили, но когда я поняла что он по уши в меня влюблён, было уже слишком поздно. And we got on really well, and it was too late before I realised he was completely in love with me.
Я не влюблена по уши. I am not disgustingly loved up.
Ты влюбился по уши, да? You got it bad, don't you?
И вы все развесили уши. And the rest of you can't make up your minds.
Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.
А уши вообще не моё. And the earhole isn't doing it to me at all.
Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.
Я был по уши в работе. I was up to my eyes in it at work.
Король влюбился в тебя по уши. Well, the king is plainly in love with you.
Нет, этот парень влип по уши. Man, this guy is in way over his head.
Он чистил уши моей зубной щёткой! He put earwax on my toothbrush!
Клава вешала всем лапшу на уши. Klava pulled everybody's leg.
Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.
Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.
Он по уши влюблен в дочь викария. He's all loved up with that vicar's daughter.
Он был по уши влюблён в барменшу. He was totally in love with the bar girl.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !