Exemples d'utilisation de "Фамилии" en russe avec la traduction "last name"
Например, %2s — это первые две буквы фамилии.
For example, %2s uses the first two letters of the last name.
«Наберите имя вызываемого абонента, начните с фамилии»,
"Spell the name of the person you are calling, last name first."
Потому что мой герой слишком мелок для фамилии.
Because my character isn't important enough for a last name.
Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
That comes from the last name of one of Schumann's female friends.
Хриплый голос, без фамилии и код области 907?
Of the husky voice, no last name and the 907 area code?
Например, имена и фамилии часто хранятся в разных полях.
For example, many tables store first and last names in separate fields.
Например, желательно разделить имена и фамилии на отдельные столбцы.
For example, it’s a good idea to separate first and last names into separate columns...
Я не знаю ее фамилии, но уже видела ее пилотку.
I don't know her last name, and yet I've seen her vagina.
Это выражение будет объединять имена и фамилии, указанные в таблице.
This expression combines — or concatenates — the first and last names in this table.
Мы принимаем фамилии (полностью), с диакритическими знаками или без них.
We accept full last names with or without accents.
Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии
use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name
Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.
Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own.
Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии
Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name
Если фамилии хранятся в поле LastName, предложение WHERE будет выглядеть следующим образом:
Assuming that last names are stored in a field that is named LastName, your WHERE clause appears as follows:
Например, не следует соединять два поля "Фамилия", поскольку фамилии не всегда уникальны.
For example, you wouldn’t want to connect two Last Name fields because last names aren’t always unique.
Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии.
For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name.
В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.
In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.
Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:
For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité