Exemples d'utilisation de "Хозяин" en russe

<>
Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.
На своей печи каждый сам себе хозяин. You are your own master on your own stove.
Хозяин группы маршрутизации был удален Routing group master has been deleted
Хозяин времени зря не теряет. The boss has it all his own way.
Где твой хозяин, Золотой лев? Where's your boss, Gold Lion?
Мне не нравился хозяин бара. I didn't like that barkeeper.
Он вёл себя будто хозяин. He acted like he owned the place.
Хозяин дает тебе последний шанс. My master has given you a last chance.
Как скажешь, хозяин моих желаний. Whatever you say, heart throb of desire.
Хозяин, а может быть этот колор? Boss, how about this colour?
Хозяин собирается делать запись, он немного. The Master is about to record and he's a little.
Хозяин, я не хотел проявить неуважение. Jefe, I meant no disrespect.
Где хозяин гнедого мерина, что снаружи? Where is the man who owns the bay gelding outside?
Запомни, я повелитель и хозяин морей! I am master and commander of the seas!
Хозяин того магазина часов на Клинтоне. You used to own that watch store over on Clinton.
Деньги - хороший слуга, но плохой хозяин. Money is a good servant, but a bad master.
Но я - хозяин этого замка теперь. But I'm lord of this castle now.
На экране отобразится текущий хозяин схемы. The current schema master is displayed
Здравствуй, могущественный хозяин неба и земли! Hail to the mighty master of heaven and earth!
Вам знаком Джо Хоппус, хозяин этого дома? You know Joe Hoppus, name on the deed of this place?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !