Exemples d'utilisation de "Шанхаем" en russe
Traductions:
tous223
shanghai223
Он тянется на 1793 км, соединяя Пекин с Ханчжоу и Шанхаем.
It went for 1,114 miles, linking Beijing with Hangzhou and Shanghai.
Отрыв между Шанхаем и Британией с США примерно такой же, как отрыв Британией или США от
The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S.
После того как китайцы скоординируют свои действия, эти города в качестве посредников в региональных финансах будут оттеснены на обочину Шанхаем, Шэньчжэнем и другими новыми финансовыми центрами.
Once the Chinese got their act together, these cities’ role in intermediating the region’s finances would be marginalized by Shanghai, Shenzhen, and other new centers.
Если я разделю Китай, смотрите, Шанхай уже догнал.
If I would split China, look here, Shanghai has already catched up.
В Шанхае гораздо больше красивых дам, чем в Токио.
There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.
Резко переключилась на биомедицинскую инженерию после поездки в Шанхай.
She abruptly switched to biomedical engineering after a trip to Shanghai.
Одним из главных мегаполисов Китая долгое время был Шанхай.
One of China’s premier megacities has long been Shanghai.
ШАНХАЙ - В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду.
SHANGHAI - Macroeconomic conditions in any country are like running water.
Раньше субботним вечером в Шанхае было трудно найти, чем заняться.
It used to be difficult to find anything to do on a Saturday night in Shanghai.
В Шанхае, как говорят, люди более предприимчивы, чем в Пекине.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае.
I was an Au pair for an expat family in Shanghai.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité