Verwendungsbeispiele von "Эшу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я завалена работой, помогая Эшу с мальчишником. I've been swamped helping Ash with the stag do.

Я не собираюсь спать с ним, чтобы Эшу доставались горячие завтраки. I'm not sleeping with him just so Ash can have a fry up.

Согласно Эшу существует сильное этическое обстоятельство в пользу того, что для лидеров является неправильным давать абсолютный приоритет интересам своих граждан. As Ash suggests, there is a strong ethical case for saying that it is wrong for leaders to give absolute priority to the interests of their own citizens.

Не беря во внимание то, что прошлый избранный Светлыми лидер оказался мошенником, я здесь, чтобы передать наилучшие пожелания Новому Эшу. Regardless of the fact the last time the Light elected a new leader he turned out to be an impostor, I am only here with good wishes for The New Ash.

Эш, я могу это сделать. Ash, I can do it.

Эх, делай свое дело, Эш. Eh, did your thing, Ash.

Эш, дорогой, иди к мамочке! Ash, darling, come to Mummy!

Действущим Эшем вы сможете гордиться. Acting like an Ash you can be proud of.

Эш, как видишь, это сложно описать. Ash, as you can see, it's hard to describe.

Эш, не оставишь нас на минуту? Ash, can you give us a minute?

Эш, как видишь, это трудно описать. Ash, as you can see, it's kind of hard to describe.

Эш, это не может так продолжаться. Ash, I just can't do this anymore.

Эш, я знаю, кто такие Пери. I know what a Peri is, Ash.

Вот так, Эш, мы оба снова одиноки. So, here we are, Ash, both of us newly single.

Наблюдая за этим, Тимоти Гартон Эш писал: Observing this, Timothy Garton Ash wrote:

Твой Эш поступил очень мудро, заполучив тебя. Your Ash was very wise to snatch you up.

Эй, Эш, можно тебя кое о чем спросить? Hey, Ash, can I ask you something?

Вы с Эшем будете у главного воздушного люка. You and Ash, take the main airlock.

Может, Элен, или этот чудик Эш что-нибудь знают. Maybe Ellen or that guy Ash will know something.

Здесь последнее от Обливион, Рейнбоу Эш и Future Shock. All right, this is the latest from Oblivion, Rainbow Ash and Future Shock.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen