Exemples d'utilisation de "агентство" en russe

<>
Traductions: tous3673 agency3550 autres traductions123
Рекламное агентство, которое сделало это видео, BBH, лелеет надежду, что при помощи рекламы им удастся привлечь внимание к данной проблеме в развлекательной форме. The advertising company that made the video, BBH, is hopeful that the advertisement will manage to focus attention to the problem in a fun way.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто. Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Она работала на кадровое агентство "Кинзи". She worked for a recruitment company called Kinsey.
Но я не культурное агентство. But I'm not the Arts Council.
"Агентство Инновационной Механики" АИМ сокращенно, запомнили? "Advanced Idea Mechanics" or AlM for short, you get it?
Я даже звонил в кадровое агентство. I even call Human Resources.
Это министерство юстиции, а не частное агентство. This is the Justice Department, not Alice Sutton, P. l.
Так что Агентство в вашем полном распоряжении. Whatever you need, ATF is at your disposal.
Агентство Moody’s предупреждает о возможном дефолте. Moody’s warned of a possible debt default.
Антон, Дмитрий, парень, звонивший в агентство с абонентскими ящиками. Anton, Dimitri, the guy who called the mailbox store.
Выберите агентство по найму, ответственное за проект по набору сотрудников. Select the recruiter who is responsible for the recruitment project.
Туристическое агентство заказало здесь для меня и моей семьи комнату. The travel bureau has arranged for rooms here for my family and myself.
В поле Агентство по найму выберите работника для связывания с разработкой. In the Recruiter field, select the worker to associate with the development.
Рина сообщила в агентство, что они с Мишель прибыли по адресу. Rena texts her service that she and Michelle have arrived at the house.
Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям. I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention.
В других новостях, федеральное авиационное агентство расследует обвинения в неправильном обслуживании, включающем. In other news, the F A.A Is investigating charges of improper maintenance involving.
Агентство по недвижимости Connells сообщило, что свинья на фотографии - домашний любимец владельца дома. Estate agents Connells said the pig in the photo was the home owner's pet.
Ага, в такие моменты я рад, что могу обратиться в страховое агентство недвижимости. Yeah, it's times like this, I'm glad I've got home owner's insurance.
Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.
В прошедшую пятницу, впервые в истории, рейтинговое агентство S&P снизило кредитный рейтинг США. And this past Friday, for the first time ever, Standard and Poor has downgraded the credit rating of the US Treasury.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !