Exemples d'utilisation de "анализы" en russe avec la traduction "test"
Traductions:
tous8306
analysis6806
review741
analysing322
test255
analyzing117
breakdown13
autres traductions52
Кейси, анализы Патрика положительны на гемолитический стрептококк.
Casey, Parker's rapid test came back positive for strep throat.
Анализы крови показывают бензодиазепина в ней кровоток.
Blood tests show benzodiazepine in her blood stream.
Я рада, что мои анализы позволяют провести операцию.
I'm just glad my test results proved I could have the procedure.
Я проверю, но, думаю, ей нужны еще анализы.
Um, I'll check, but I think that she's getting some more tests.
Анализы крови, через медсестёр, пот, поцелуи, слюна на ободке бокала.
Blood tests, the nit nurse, sweat, kissing, saliva on the rim of a glass.
Это анализы, которые сдаёт молодая мать при поступлении к нам.
So it's the test a mother gets when she comes in.
Все анализы стоимостью более 100000 долларов за анализ были отрицательны.
Everything came back negative, over 100,000 dollars worth of tests.
Когда вы пришли сюда, я сделал всем вам все возможные анализы.
I ran every test I could on all of you.
Мы сделали целый ряд медицинских тестов, в том числе анализы крови.
We did a range of other medical tests, including blood tests.
Я таскал её по всем врачам, проводил все анализы и тесты.
I dragged her to every doctor, every test.
Новые анализы крови и ликвора были отрицательны на бактерии и грибки.
The new blood and CSF tests were negative for spores and fungus.
Больной пес, провели все анализы, но мы такого раньше не видели.
They ran the routine tests, it was nothing they'd ever seen before.
Этим женщинам нужна помощь, и недостаточно просто сделать анализы и дать препараты.
These women are here for care, but we know that just doing a test, just giving someone a drug, it's not enough.
Несмотря на десятилетия обещаний, анализы становятся доступными задолго до появления способов терапии.
Despite decades of promises, tests are available far in advance of therapies.
Не говорите мне, что Ваш отец лысеет и ему понадобятся дополнительные анализы.
Don't tell me, your father's hairline is receding, and he needs more tests.
Сегодня стандартные анализы, потом мы можем записать вас на роды в роддоме.
Just the usual test for today, then we can plan for delivery in the maternity home.
Но анализы коронера показали, что степень облучения тела была в пределах нормы.
But the coroner's test of his body found it Within an acceptable range.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité