Exemples d'utilisation de "африканский" en russe avec la traduction "african"
Африканский Союз стремится стать Объединенными государствами Африки.
The African Union aspires to become a United States of Africa.
Это отборный изысканный африканский боб, собранный в экскрементах мангуста.
We're sampling an exquisite new African bean that was harvested from mongoose dung.
Конечно, за последние годы африканский бизнес достиг больших успехов.
To be sure, African business has made great strides in recent years.
Международный институт права — Африканский центр повышения квалификации юристов (МИП, Кампала);
International Law Institute — African Centre for Legal Excellence (ILI, Kampala)
Африканский союз берет судьбы Африки в собственные руки, несмотря на нехватку ресурсов.
The African Union is taking Africa's destiny in hand despite a lack of resources.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Действительно, индийский программист обычно зарабатывает меньше, чем африканский программист того же уровня.
Indeed, an Indian software programmer typically earns less than a comparable African programmer.
Африканский союз объявил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности в Африке.
The African Union has declared 2014 the Year of Agriculture and Food Security in Africa.
Так, Африканский Союз играет ключевую роль в содействии урегулированию кризиса в Дарфуре (Судан).
For instance, the African Union is playing a key role in mediating the crisis in Darfur, the Sudan.
специальное мероприятие: Африканский форум по вопросам развития: поддержка осуществления НЕПАД в Западной Африке;
Special event: African Development Forum: support for implementation of NEPAD in West Africa;
ESDP сотрудничает с ООН и другими региональными организациями, такими как Африканский Союз и АСЕАН.
The ESDP cooperates with the UN and other regional organizations, such as the African Union and ASEAN.
Для оценки соблюдения этих принципов в 2003 году был внедрен африканский механизм коллегиальной оценки.
To measure conformity with these principles, the African Peer Review Mechanism was introduced in 2003.
Эти учреждения устанавливали, оценивали, одобряли и финансировали проекты, из-за которых африканский долг вырос.
These institutions identified, appraised, approved, and financed projects that ratcheted up African debt.
Какой африканский фермер, несмотря на его низкие первоначальные затраты, может конкурировать с европейским фермером?
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?
В ней отмечается, что эта операция, насколько это возможно, будет носить преимущественно африканский характер.
The resolution states that it will have a predominantly African character, as much as possible.
Адам, тот африканский мужчина, который дал жизнь всем видам, обладающим Y- хромосомой, во всем мире.
This was an African man who gave rise to all the Y chromosome diversity around the world.
И это критически важно, так как год назад африканский пингвин был занесён в красную книгу.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.
В результате, каждый пятый африканский ребёнок остаётся без прививок, которые могли бы спасти его жизнь.
As a result, one in five African children still do not receive lifesaving vaccination.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité