Sentence examples of "барышне" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 young lady17 other translations5

Я подкатывал к этой барышне со своим фирменным "ты не хочешь знать, что я делаю" I gave this young lady my best "you don't want to know,"

Знаете, вы просто жемчужина, барышня. You know, you are a catch, young lady.

Тебе посчастливилось остаться живой, барышня. You are lucky to be alive, young lady.

Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?

Спорим, я знаю, откуда эта барышня. I bet you I know where this young lady is from.

Наша барышня такая беленькая, такая щеголиха. Our fair-haired young lady such, this woman of fashion.

Хюбер Тибодо сейчас перевернулся в гробу, барышня! Hubert Thibodaux is rolling over in his grave right now, young lady!

По-моему, мы рассказали немало, юная барышня. I think we've shared enough, young lady.

Тем не менее, она была достаточно приятной барышней. But she was a nice enough young lady, though.

А что касается барышни, никуда она не уйдет. As for the young lady, she'll never leave home.

И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень. And all accompanied by champagne, oysters and young ladies.

Ну да Бог с ней, с этой вашей барышней. Well God bless her, this young lady your.

Вы дали задний ход, барышня, и отправитесь в тюрьму. You back out now, young lady, you're going to jail.

Вы та барышня, с которой я разговаривал по телефону? Are you the young lady I talked to on the phone?

Я понимаю это, барышня, но это правильный баланс и правильный вес, мм? I appreciate that, young lady, but this is the right balance and the right weight, mm?

Если уж за барышней ухаживает молодой человек, так пусть все будет в рамках приличий. If a young lady is being courted, it needs to be in a respectable manner.

Что касается этих барышень, это Мишель Симпсон, она же Конфетка, 19 лет, из Сиэттла, и Рина Уоткинс, она же Прелесть, 20 лет, из Детройта. As to the, uh, two young ladies, we have Michelle Simpson, A K.A "Candy," 19, Seattle, and Rina Watkins, A.K.A "Delight," 20, Detroit.

Посоветуй той барышне такси вызвать. Tell the bitch to take a taxi.

Сегодня ты барышне не нужен. Mistress wants no one today.

Я не пытался докучать барышне. I wasn't bothering the mademoiselle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download