Exemples d'utilisation de "безопасным каналом" en russe
Электронная почта не является безопасным каналом для отправки и получения конфиденциальной информации.
Email isn't a secure channel to send sensitive information back and forth.
Однако при проверке подлинности на основе форм безопасный канал не предоставляется, если не включен протокол TLS.
However, forms-based authentication won't provide a secure channel unless TLS is enabled.
Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.
The sound was annoying but harmless to the human body.
Задолго до "Далласа", Хэгмэн приобрел известность на телевидении благодаря роли порядочного типа в легкой комедии "I Dream of Jeannie", транслировавшейся каналом NBC с 1965 по 1970 год.
Years before "Dallas," Hagman became famous on television as a decent guy in the light comedy "I Dream of Jeannie," aired on NBC from 1965 to 1970.
Затем он объясняет последовательность шагов для настройки учетной записи безопасным образом.
He then explains a series of steps to configure the account safely.
Можно ли связать с каналом несколько сайтов?
Can I associate more than one website with my YouTube channel?
Самым безопасным способом космических путешествий на большие расстояния может стать искусственно вызванная спячка.
For astronauts on long space voyages, the safest way to travel may be in induced hibernation.
Найдя нужный канал, отметьте Звездочку рядом с каналом.
When you find a channel you like, select the Star next to the channel.
Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного контроля счета нажатием одной кнопки.
Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go with full account control on a click of a finger touch.
Нажмите Learn more (Подробнее) рядом с каналом Facebook.
Click Learn more next to the Facebook channel.
Когда рынок перемещается в одну сторону, большинство розничных трейдеров вскакивают в это движение где-нибудь в середине или уже в окончании этого движения, когда это выглядит "наиболее безопасным".
When a market is moving one way, most retail traders jump on board somewhere in the middle or near the end of that move when it feels and looks the ‘safest’.
Ремаркетинг видео. Обращайтесь к пользователям, которые взаимодействовали с вашим каналом YouTube, например, просматривали ролики на нем.
Video remarketing: Reach viewers based on their past interactions with your videos, TrueView ads or YouTube channel.
Совершение торговых операций осуществляется с соблюдением конфиденциальности и является абсолютно безопасным.
Execution of the trade transactions is carried out with strict confidentiality and is absolutely secure.
Для этой модели нужно больших ресурсов, чтобы заниматься и основным (достаточно крупным) каналом, и рядом локальных. Фактические затраты на управление целиком и полностью зависят от регулярности загрузок и стратегий привлечения аудитории на каждом из каналов.
This may be the most resource-intensive channel organization structure as you will need to dedicate time to both a larger global channel and several local channels but the actual number of resources will depend on the regularity of uploads and engagement strategies implemented on each channel.
Было заметно, хотя, что золото быстро потеряла большую часть своего прироста, что свидетельствует о том, что безопасным убежищем золото больше не является.
It was notable though that gold quickly lost most of its gains, which suggests that the safe haven bid for gold is just not there anymore.
Предложение «Канал CNN сообщает экстренные новости» четче, короче и проще, чем «Экстренные новости сообщаются каналом CNN».
“Breaking news is delivered by CNN” is not as clear, short or simple as, “CNN delivers breaking news.”
Воспользуйтесь нашим быстрым, простым и безопасным веб-приложением для торговли на ходу и полного контроля ситуации нажатием одной кнопки.
Take advantage of our fast, simple and secure web application and trade on the go in full control with a click of a single button.
Если связь уже установлена, вы можете пригласить управлять каналом других пользователей или же заменить аккаунт бренда.
If your channel is already connected to a Brand Account: You can add channel managers or follow the steps below to move the channel to a different Brand Account.
В качестве сведений рекомендательного характера сообщаем, что использование интернета как формы общения еще не является безопасным и информация, передаваемая по интернету как коммуникативной среды может быть перехвачена и / или прочитана третьими сторонами.
You are advised that the use of the Internet as a form of communication is not yet secure and information transmitted through the Internet as a communication medium may be intercepted and/or read by third parties.
Чтобы активировать связь между каналом YouTube и аккаунтом AdWords, убедитесь, что она подтверждена в обоих этих сервисах.
To activate the link between a YouTube channel and an AdWords account, make sure the link is verified in both YouTube and AdWords.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité