Ejemplos del uso de "беспокоюсь" en ruso

<>
Я беспокоюсь о внутренних повреждениях. I'm worried about internal injuries.
Почему я беспокоюсь за хип-хоп Why I Care About Hip Hop
Я не так сильно и беспокоюсь из-за ее увлечения Роллер Дерби. You know, I'm not so bothered by her playing this roller derby.
Она говорит, что я беспокоюсь. She says i get impatient.
Я беспокоюсь о тебе, пупс. I worry about you, Babies.
Я ни о ком так сильно не беспокоюсь, как о моём мальчике, ок? I don't care about anything else other than my boy, okay?
Только Бог знает, зачем я беспокоюсь, я могла бы просто купить сумку плесени. God knows why I bother, I should just buy a bag of mould.
Я беспокоюсь о релейных схемах. I'm worried about the relay circuits.
Я знаю, что тебе плевать на свою карьеру, но я о своей беспокоюсь. Now I know you don't give a toss about your career, but I care about mine.
Я беспокоюсь не о своей карьере. It's not my career that I'm worried about.
То, что я потерял тебя, как какую-то ненужную вещь, вот о чем я беспокоюсь! For failing you like I've failed every other godforsaken thing that I care about!
Но я очень беспокоюсь за Тамми. But I'm worried about Tammy.
Сейчас я больше беспокоюсь о Мери. I'm more worried about Mary now.
Я не беспокоюсь за клаустрофобию, Питер. I'm not worried about claustrophobia, Peter.
Ты не знаешь, как я беспокоюсь. You don't know how worried I am.
Я ни о чём не беспокоюсь. I've got no worries.
Пока коды доступа верны, я не беспокоюсь. As long as the access codes are right, I'm not too worried.
И я беспокоюсь, что оно будет слепить зрителей. So I'm worried it will blind the audience.
Это не то, о чем я действительно беспокоюсь. That's not what I'm really worried about.
Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь. It is the Chaplain that I am worried about.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.