Exemples d'utilisation de "бесполезна" en russe avec la traduction "useless"
Traductions:
tous296
useless179
futile64
worthless26
of no use8
unhelpful7
needless2
valueless1
profitless1
autres traductions8
Без человека внутри, который ослабит их защиту, выключит кислотный туман, армия бесполезна.
Without someone on the inside to lower their defenses, turn off the acid fog, an army is useless.
Эта информация бесполезна, и не может помочь другим семьям избежать подобных трагедий.
This information is useless and cannot help prevent other families from suffering the same tragedy.
В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов;
The police are at best useless and at worst outright employees of the drug lords;
Боюсь, ваша радиоустановка бесполезна, капитан, по моей оценке, в пространственном эквиваленте мы в 400 миллиардах миль от диспетчерской службы.
I'm afraid your radio is useless, Captain, by my estimation we're the spatial equivalent to 400 billion miles from air traffic control.
В лучшем случае полиция бесполезна, а в худшем состоит на содержании наркотических баронов; армия менее зависима от них, но не готова к исполнению возложенной на нее роли.
The police are at best useless and at worst outright employees of the drug lords; the army is less tainted, but unprepared for the role.
И мы приходим к проблеме: мы тратим все эти деньги, оказывая помощь и доставляя всю эту продвинутую электронику в эти страны, а через какое-то время она становится бесполезна.
And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.
Операция на колене при артрите дает возможность врачам заработать до 3 миллиардов долларов в год, однако согласно данным исследования, проведенного департаментом по делам ветеранов, эта операция бесполезна с терапевтической точки зрения.
For example, surgery for arthritis of the knee fetches some $3 billion a year for doctors, but, according to a study conducted by the US Department of Veterans Affairs, it is therapeutically useless.
Для бесполезного идиота, он оказался ничего.
For such a useless jerk, he's actually turned out alright.
Это абсолютно бесполезное умение, если задуматься.
It's a completely useless ability, if you think about it.
Почему вы мне сообщаете бесполезную информацию?
Why are you giving me one useless piece of information at a time?
Это также означает, что отсечение головы бесполезно.
It also means that cutting off his head is useless.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité