Exemples d'utilisation de "битых пикселей" en russe
Я только что понял что мы проведём вечер, смотря на плазменный экран со скоплением битых пикселей в верхнем левом углу.
I just realized we're about to spend an evening watching a plasma screen with a cluster of dead pixels in the upper left-hand corner.
Битые пиксели - они от камеры, которая использовалась для съемки этого видео.
The dead pixels have to be from the camera that was used to shoot the video.
Но даже в такой мощный телескоп как Хаббл, эта планета представляла собой всего лишь небольшую точку, площадью всего в несколько пикселей; на фотографиях можно лишь различить чередующиеся светлые и темные пятна, изменяющиеся со временем — эти снимки считаются самыми качественными.
Even with Hubble the planet was only a few pixels across; the best images revealed only strongly contrasting patches of bright and dark that seemed to change with time.
Наши виджеты обладают отзывчивым дизайном, они идеально вписываются в любой блок шириной от 250 до 500 пикселей и четко выглядят на Retina-дисплеях.
Our widgets are responsive, which means they will fit perfectly in any sidebar between 250 and 500 pixels and look sharp on retina screens.
• Закрытые концы линий+ (пикселей) - показывать закрытые линии.
• Closed line ends+(pixels): to show closed line ends.
Например, если задано значение 10, то при появлении контрольной точки объекта в радиусе 10 пикселей от ближайшей цены бара (OHLC) он автоматически примагничивается к ней.
For example, if the value of 10 is specified, the object will automatically be anchored to the bar if a checkpoint of the object is located within a radius of 10 pixels from the nearest bar price (OHLC).
• Закрытые концы линий: если выбрана эта опция, то правые концы уровней Фибоначчи будут продолжены за правый конец базовой линии на заданное число пикселей, иначе линии будут продолжены до правой границы окна диаграммы.
• Closed line ends: if this option is checked, the right ends of Fibonacci levels will extend at defined number of pixels from the right point of the main line. Otherwise they will be extended to the right chart border.
Помните, что у разных платформ разные правила в отношении пикселей или тегов отслеживания.
Keep in mind different platforms have different policies regarding tracking pixels or tags.
Рекомендованный размер фото для мероприятия: 1920 на 1080 пикселей (соотношение 16:9).
The recommended size for event photos is 1920 by 1080 pixels (16:9 ratio).
Для показа рекламы с отдельными изображениями отеля предоставьте изображения формата 1,91:1 размером 1200x630 пикселей.
To show single hotel ads provide images with 1.91:1 aspect ratio image at 1200x630px.
Вы получите баннер с непостоянной шириной (но не менее 320 пикселей).
In all cases, the banner width is flexible with a minimum of 320px.
Минимальный размер "безопасной зоны": 1546 x 423 пикселей.
Minimum safe area for text and logos: 1546 x 423 px.
Эти правила, а также процедуры установки пикселей могут время от времени меняться, поэтому вам следует обратиться к своему поставщику или разработчику сайта, если у вас есть какие-то дополнительные вопросы.
These policies, as well as installation processes, may change over time so please contact your website provider or developer directly if you have further questions.
Ниже приведено сопоставление типов пикселей отслеживания конверсий и стандартных событий для пикселя Facebook.
Below is a mapping of the types of conversion tracking pixel to their corresponding standard events for the Facebook pixel.
На незащищенных страницах (HTTP://) загрузка объявлений и пикселей отслеживания допускается по протоколу HTTP или HTTPS.
For non-secure pages (HTTP://) the creative and tracking pixels can use either HTTP or HTTPS.
Если вы хотите использовать рекламу с кольцевой галереей, предоставьте изображения формата 1:1 размером 600x600 пикселей.
Note if you want to use carousel ads, provide a square 1:1 aspect ratio images which are 600x600px.
Используйте изображения и/или видео с одной съемки или просто похожие снимки (например, с одной и той же цветовой схемой) размером 600 х 600 пикселей (или с форматом 1:1), которые содержат меньше 20% текста.
Take images and/or videos from the same shoot or that feel similar to each other (ex: same color schemes), contain less than 20% of text, and are 600 x 600 pixels (or a ratio of 1:1).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité