Exemples d'utilisation de "благоприятны" en russe avec la traduction "good"
Traductions:
tous1118
favourable415
good235
favorable226
friendly88
supportive77
beneficial37
large15
auspicious9
congenial7
autres traductions9
Более хорошие данные США могут быть в ущерб фондовым индексам, и благоприятны для доллара
Stronger US data may be bad for stocks, good for dollar
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.
So: fossil fuels are plentiful, but harmful; renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
Хотя необходимо документально фиксировать негативные социальные и экономические последствия макроэкономической политики, в конечном итоге более конструктивными будут свидетельства того, что инвестиции в определенные стратегии благоприятны как для социального развития, так и для макроэкономики.
While it is necessary to document negative social and economic impacts of macroeconomic policy, it will ultimately be more constructive to demonstrate that investment in certain types of strategies is both good for social development and good for the macroeconomy.
Постсоветский период оказался для этого региона менее благоприятным.
The post-Soviet period has not been so good to them.
Хотел бы я встретиться при более благоприятных обстоятельствах.
I wish I was reaching out under better circumstances.
Даже при самом благоприятном раскладе идентификация пауков весьма сложна.
Even under the best of circumstances, identifying spiders is hard.
Это должно благоприятно сказаться на росте бытового потребления в 2017 году.
This should act positively towards better household consumption in 2017.
Все это можно назвать благоприятными изменениями, однако их эффект проявится нескоро.
These are good policies, but their effects are primarily long term.
Сохранению благоприятной ситуации в экономике в 2005 году поспособствовали два неожиданных события.
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.
Инвестиционные стратегии могут сочетать потребности создания жизнеспособного кредитного рынка с благоприятной инвестиционной средой.
Investment strategies must combine the requirements of a viable credit market with a good investment environment.
Поэтому, когда основной проблемой является инфляция, сильная валюта может быть благоприятной для экономики.
When inflation is the primary concern, a strong exchange rate may be good for the economy.
Норвегия приветствует усилия и благоприятную атмосферу, которые позволили достичь соглашения по стратегическому плану.
Norway welcomes the efforts and good spirit that allowed for an agreement on the strategic plan.
Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и вы можете переехать.
That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move.
Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро-атлантическая семья вступила в критический период.
The timing could not be better, as the Euro-Atlantic family has entered a critical period.
Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
The European Commission's approach to competition policy won't move Europe toward that better climate.
Возможно, именно поэтому 2014 год станет для нее более благоприятным по сравнению с 2013.
That could make 2014 quite a lot better for her than 2013.
Сезон отчетности по доходам за 1-й квартал: Основополагающие факторы для Nasdaq кажутся благоприятными.
Earnings Q1: The fundamentals are looking good for the Nasdaq.
Многие из этих шагов были предприняты в последнее время и создают очень благоприятное первое впечатление.
Many of these implementations are of recent origin and have made a very good first impression.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité