Exemples d'utilisation de "большой напор" en russe

<>
Этот хлеб большой. This bread is big.
Royal Blood же уже сейчас звучат так мощно и нагло, что этот напор успешно драпирует некоторую вторичность и твердолобость музыкального материала. Royal Blood already sounds so brazen and powerful that such drive helps to successfully cover-up some of the repetitiveness and bullheadedness of the musical material.
Позади дома есть большой сад. There is a large garden at the back of his house.
Правительственные учреждения Мехико сначала выдержали, хоть и с трудом, напор практически неуправляемой левой оппозиции, напрасно пытавшейся остановить инаугурацию Кальдерона, и возмущенных сторонников Институционально-революционной партии (Partido Revolucionario Institucional, PRI), все более решительно настроенных на то, чтобы Кальдерон вступил в должность, - а затем потерпели позорный крах. Mexico's institutions withstood - just barely - the onslaught of a virtually insurrectional left-wing opposition, bent in vain on stopping Calderón's inauguration, and of a resentful Partido Revolucionario Institucional (PRI), increasingly dedicated to allowing Calderón to take office, and then fail miserably.
Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.
У вас клевый напор воды. You have awesome water pressure.
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
Я не виноват, что напор воды слабый. It's not my fault there's no water pressure.
У меня никогда не было такой большой суммы денег. I've never had such a large sum of money.
Увеличьте напор воды! Get some pressure!
Рядом с нашей школой есть большой парк. There is a big park near our school.
Удивительно хороший напор воды здесь. The water pressure is pretty good here.
Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги. A big car flew off the road today.
Вы жаловались на слабый напор воды? Someone call about low water pressure?
Он работает в большой городской больнице. He works in a big city hospital.
Ну вот, напор воды никакой. Boy, that water pressure in there really sucks.
У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.
Хороший напор воды. Good water pressure.
Он приехал в Токио с большой мечтой. He came up to Tokyo with a big dream.
Если бы кто-нибудь приставил к моей голове пушку и заставил меня сказать, что я больше всего люблю в пригороде, я бы сказала - напор воды. If somebody put a gun to my head and forced me to say my favorite thing about the suburbs I would have to say it's the water pressure.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger