Exemples d'utilisation de "большую часть" en russe

<>
afficher
Это разуверит большую часть оппозиции. That will blow away a lot of the opposition.
Большую часть времени занимает ожидание. Most of the time is kind of sitting there.
Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?
Работа занимает большую часть его времени. Work absorbs most of his time.
Здесь мы проводим большую часть ОиР. This is where we do most of our RR.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом. He has spent most of his time as a career diplomat.
Мы потопили большую часть немецких кораблей. We sunk most of it.
Большую часть детства я играл в Lego. Most of my childhood was spent playing with Legos.
Я провела там большую часть девятого класса. I spent most of ninth grade hanging out down there.
"Большую часть времени рынок никуда не движется. "Most of the time the market remains stationary.
Я вложила большую часть денег в кухню. I put the most money into the kitchen.
Большую часть своей карьеры он был дипломатом. He has spent most of his working life as a diplomat.
Твой отец оставил тебе большую часть денег. Your father left you a great deal of money.
БОльшую часть времени я училась за границей. I spent most of my life studying abroad.
Вы по праву забраковали большую часть поставки. You recognized correctly the excessiveness of the delivered quantity.
И это занимает большую часть их времени. And this is taking up a lot of their time.
Сенсор выполняет большую часть работы, облегчая процесс. The sensor does most of the work, making this an easy process.
• Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы. • Most of the banking system fell into deep crisis.
Я провел большую часть дня, как запасной игрок. I spent most of the day as a spare wheel.
Вскоре появилась строительная техника, снесшая большую часть церкви. Soon construction machinery arrived and destroyed most of the church.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger