Exemples d'utilisation de "бомбы" en russe

<>
afficher
Она даже разрыв бомбы выдержит. Even the chassis is bomb-proof.
Это утверждение имело эффект разорвавшейся бомбы, вызвав огромное количество комментариев. The statement hit like a bombshell, producing an explosion of comments.
В бензовозе нет никакой бомбы. There is no bomb in the tanker.
Его последнее слово произвело эффект разорвавшейся бомбы: он заявил, что Ван Лицзюнь, бывший начальник полиции его города и его ставленник (а также «подлый тип»), был тайно влюблен в его жену. In his closing statement, he dropped a bombshell: he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a “vile character”), was secretly in love with his wife.
Машины, бомбы и изменение климата Cars, Bombs, and Climate Change
Обвинения против движения Гулена в Турции не новы. Но вот чем книга произвела эффект разорвавшейся бомбы, так это тем, что её автор – высокопоставленный шеф полиции, широко известный своей отвагой и неподкупностью – так же как и своей близостью к гюленистам и правительству Эрдогана. Accusations against the Gulen movement are not new in Turkey, but what made the book a bombshell is that its author is a distinguished police chief, well known for his courage and incorruptibility – as well as his closeness to the Gulenists and to Erdoğan’s government.
Зажигательные бомбы установлены на полночь. The incendiary bombs are set for midnight.
Те, кто сбрасывали атомные бомбы. Those who dropped the atomic bomb.
Законник всегда нужен, и после бомбы. The law is always needed, even after the bomb.
Я планирую разыграть угрозу взрыва бомбы. I am planning a bomb scare.
Человек ограбил банк с помощью бомбы? A man uses a bomb to rob a bank?
бомбы не попали в намеченную цель. the bombs had missed their intended target.
Твои друзья сбрасывали бомбы на госпитальные бараки. Your friends were dropping bombs on the hospital huts.
У нас есть предварительный анализ угрозы бомбы. We've got the tentative analysis of the bomb threat.
На "один" взрываешь бомбы, а потом газ. On my one, you blow the pipe bombs, then the gas.
Почему не атомные бомбы?» - говорилось в другом. Why not atomic bombs," read another.
Нет, кобальт 60 используется для грязной бомбы. No, cobalt 60's something you'd use to make a dirty bomb.
Но не только бомбы делают жизнь неспокойной. Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.
— Это было бы похоже на взрыв бомбы». “It would be like a bomb going off.”
Будто бы его бомбы всего лишь пшикают. Makes it sound like his bombs just fizzle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger