Exemples d'utilisation de "бою" en russe
Traductions:
tous467
fight116
battle106
fighting100
combat60
action27
boy12
struggle5
match4
striking2
beat1
autres traductions34
Мы будем практиковаться в кулачном бою.
We're gonna learn how to face each other and go over some punching technics.
На родине произведет впечатление победа, добытая в бою.
It will look better at home if we win by force.
Микио не выстоит в бою дольше 90 секунд.
And Mikio's body isn't capable of vigorous exercise for more than 90 seconds.
Твой приемный отец не учил тебя кулачному бою?
Your foster father never taught you how to fistfight?
Хотел бы я увидеть вас в бою с достойным соперником, сир.
I should like to see you spar with a proper partner, ser.
И он такой скромняга, но в случае чего, всегда готов к бою.
And, uh, he's quite shy, but has also been known to rise to the occasion.
Хочешь сказать, что по твоей воле протрубили отступление в первом бою со Спартаком?
And was it your will that sounded retreat against Spartacus in inaugural confrontation?
Он указал на точку на экране и сказал: "Он вот здесь в бою".
And he pointed at the screen, he said, "He's in that firefight."
Поэтому, если две армии сойдутся в смертельном бою, как часто говорят законники, кви боно?
So if the two armies batter each other to death, as the lawyers often say, cui bono?
Полагаться на нутро в бою - это одно, но ему нет места в моей лаборатории.
Using your gut in the field is one thing, but there is absolutely no room for guts in my lab.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité