Exemples d'utilisation de "бредите" en russe
Он сказал, что вы бредите, как горячечная проститутка.
He accuses you of raving like a strumpet in a tantrum.
Чтобы творить, надо немного сойти с ума, а потом придумать объяснение своему бреду - почти тем же самым занимаются дети.
Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does.
Он бредил и несколько раз назвал твое имя.
He raved the whole time and said your name several times.
Он начал бредить о ведьмах, слышать голоса, звуки.
He started raving about witches, hearing voices, babbling.
Только что ты бредил призраками, как ребенок, переевший сладкого.
You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.
Она появилась здесь две недели назад, бредила как сумасшедшая.
She showed up here two weeks ago, raving like a lunatic.
Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли.
They said he was raving like a madman when they arrived.
Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой.
Every time I talk to him, he raves about you.
Он вломился, накинулся на меня с кувалдой, и бредил о мозгах.
He broke in, he came at me with a sledgehammer, raving about brains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité