Exemples d'utilisation de "будут" en russe

<>
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
Они будут прикрепляться к раку. It will go, bind to the cancer.
На таможне будут длинные очереди. There will be long lines at the Customs.
Как будут учиться будущие ученые? How Will Tomorrow’s Scientists Learn?
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Они будут слишком дорого стоить. It will cost too much.
Волосы будут мокрые и кудрявые. It'll be frizzy and damp.
Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Which resources will produce power?
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков. The Mongols will look for spies now, seek out conspirators.
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Но работать они будут недолго. But they will not work for long.
Они будут частью этой машины. They're going to be part of this machine.
Сёстры будут кормить тебя пиццей. Nurses will bring you pizzas.
Кризисы не будут событиями прошлого. Crises will not be things of the past.
Последующие попытки добавления будут неудачными. Subsequent adds will fail.
И когда будут готовы фахитас? And when are the fajitas gonna be ready?
Параметры Google Dynamic будут работать. Google Dynamic parameters will still work.
Думаю, эти метисы будут малюсенькими. I think those mats are gonna be just teeny ti.
ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ OFFICE БУДУТ ПЕРЕЗАПИСАНЫ. IT WILL OVERWRITE PREVIOUS VERSIONS OF OFFICE.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !