Exemples d'utilisation de "булавка" en russe
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали?
What does a decorative pin have to do with galvanized steel?
Окей, значит, у нас есть фетровая шляпа и медная булавка для лацкана.
Okay, so we've got a trilby hat and a copper lapel pin.
Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.
As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods.
Если бы это была какая-нибудь булавка, или часы, но я не ношу никаких гадских проводов с 1976.
If it was a pin or some watch or some sh -, but I'm not wearing no crapped-out wire from 1976.
Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.
Hair clippings, snuff boxes, garters, cravat pins.
Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками.
The clothes I need urgently are marked with pins.
Кончай трястись, или я воткну в тебя булавку.
If you don't stop shaking, I'm going to stick you with a pin.
Ой, милая, неужели я забыла вынуть из платья булавки?
Oh, honey, did I forget to take the pins out of that dress?
Мертвая невеста, носящая лифчик без бретелек и острую булавку.
Dead bride wearing a strapless bra, plus a straight pin.
Значит вы поймете что все эти булавки не значат ничего.
Then you'll also understand that every one of these pins taken together amounts to nothing.
Они украли мои часы, мою булавку для галстука, мой багаж.
They stole my watch, my tie pin, my luggage.
Кто его знает, может, он травой питается, булавками или чем ещё.
For all I know, he eats grass and safety pins, and things.
Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.
Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука.
She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.
Вот старая велокамера. Сделайте из нее широкую резиновую ленту. Возьмите две булавки.
This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Он ожидает обнаружить восковую фигуру себя самого с воткнутой в нее булавкой.
He's expecting to find a wax figure of himself with a pin stuck through it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité