Exemples d'utilisation de "быстрой" en russe avec la traduction "fast"
Traductions:
tous9169
quick3161
rapid2796
fast2660
swift172
prompt166
speedy65
expeditious57
ready12
brisk9
overnight8
pronto7
sharpish3
fluent2
autres traductions51
Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера
To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.
Самой быстрой женщине удалось пробежать милю за 4.15.
The fastest woman to ever run a mile did it in 4:15.
Но как идею, вариант с быстрой заморозкой, стоило озвучить.
But as an idea, the fast-freezing option needed stating.
Более детальная информация находится в разделе "Средства быстрой навигации"
More details can be found in the "Fast Navigation Tools"
После некоторой практики навигация с помощью мыши станет быстрой и удобной.
With practice, navigating with the mouse can become fast and efficient.
Индийцы стремятся к более быстрой либерализации торговли текстильными и швейными изделиями;
The Indians want faster liberalization of the textile and clothing trades;
Усилиями "быстрой моды" мировые тренды закрепляются гораздо скорее, чем это было раньше,
Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to.
Сеть должна быть быстрой, потому что спутник у нас только на час в день.
It has to be fast, 'cause we only get the satellite an hour each day.
Если карта сетевого интерфейса не поддерживает максимальную пропускную способность сети, обновите карту до более быстрой.
If a NIC is does not support the maximum bandwidth of your network, upgrade the NIC to support a faster bandwidth.
Внимание: следует помнить, что в строке быстрой навигации может выполняться только одна из перечисленных команд.
Attention: It must be noted that only one of the above-listed commands can be executed in the fast navigation box.
строку быстрой навигации — небольшую строку, появляющуюся в нижнем левом углу графика и позволяющую управлять им;
fast navigation box — a small box that appears in the lower left corner of the chart and allows to manage it;
Гиганты "быстрой моды", возможно, больше всех выигрывают от отсутствия защиты авторского права в индустрии моды.
Now, the fast fashion giants have probably benefited the most from the lack of copyright protection in the fashion industry.
В рамках платформы cTrader FxPro были реализованы горячие клавиши, сокращенные команды и панель быстрой навигации.
Hot keys, acceleration keys, and fast navigation bars have been implemented within the FxPro cTrader platform.
Также при помощи строки быстрой навигации можно отобразить необходимую область графика, указав конкретные дату и время.
Using the fast navigation box, one can have shown the necessary area of the chart having specified the specific date and time.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité