Ejemplos del uso de "в вашем распоряжении" en ruso

<>
Моя машина в вашем распоряжении. My car is at your disposal.
Оставляю Филипа в вашем распоряжении. I'll leave Philip at your disposal.
Я в вашем распоряжении, генерал. I am at your disposal, General.
Мой экипаж в вашем распоряжении. My carriage is at your disposal.
По желанию, товар в вашем распоряжении. Should you so prefer, the goods will remain at your disposal.
Ради бога, я в вашем распоряжении. Any time you need me, I'm entirely at your disposal, gentlemen.
Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении. Comrade Karpov, we are at your disposal.
Я и мои люди в вашем распоряжении. My men and I are at your disposal.
Я в вашем распоряжении в любой час, помните. I shall be at your disposal At any hour, remember.
Мои скромные и бесполезные услуги в вашем распоряжении. My worthless, useless services are at your disposal.
Управление Национальной безопасности и ЦРУ в вашем распоряжении. All right, NSA, ClA, Southern Command, they're at your disposal.
Оборудование не очень новое, но она в вашем распоряжении. The equipment is not exactly current, but it would be at your disposal.
Я в любое время в Вашем распоряжении для возникающих вопросов. I am ever at your disposal, should you have any questions.
Если у Вас еще возникнут вопросы, мы в Вашем распоряжении. Should you have any further questions, we stand readily at your disposal.
Разумеется, мы в Вашем распоряжении, чтобы ответить на возможные вопросы. We are at your disposal for further information.
Весь департамент в вашем распоряжении, проверим все зацепки, которые дала жертва. The whole department is at your disposal, chase down whatever leads our victim gave you.
конечная цель истины оправдывает любые средства, которые оказываются в вашем распоряжении. the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
Будете работать на меня - все мои ресурсы окажутся в вашем распоряжении. If you work for me all of my resources will be at your disposal.
Теперь, если вы работаете на меня, все мои ресурсы в вашем распоряжении. Now, if you work for me, all of my resources will be at your disposal.
Мы в Вашем распоряжении для любых следующих вопросов и технических вопросов по страхованию. We remain at your disposal for any further questions or for technical questions regarding the insurance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.