Ejemplos del uso de "в дороге" en ruso
Ну в самом деле, вдруг кому из пассажиров автобуса понадобится прикупить в дороге новую машину?
Well, indeed, what if one of the bus passengers needs to buy a new car on the way?
И один мой очень хороший друг прислал мне сообщение в дороге, зная, что я боялась.
And the one thing is that a really good friend of mine, he texted me on the way over, knowing I was scared.
Трудно торговать, если Вы постоянно в дороге.
It's hard to make time for trading when you're constantly on the go.
Чтобы прослушивать подробные маршруты в дороге, выберите Перейти.
To hear step-by-step directions as you travel, select Go.
Предположим, в дороге вам понадобилось отредактировать презентацию PowerPoint.
Suppose that you're on the road, and you need to edit a PowerPoint presentation.
Просто я уезжаю из города, поэтому придется это делать в дороге.
I'm just going out of town, so I'll have to do it on the road.
В дороге вы имели возможность подумать, Бакстер, и я принимаю ваше условие.
You've had the journey to think about, Baxter, and I accept your condition.
Если нужно засечь кого-то в дороге, то лучше использовать сеть такси.
You want to track anything on the road, you use the taxi network.
23 сотрудника этой компании находятся в дороге не менее 250 дней в году.
This company keeps 23 people on the road at least 250 days a year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad