Exemples d'utilisation de "в другой раз" en russe

<>
Traductions: tous59 another time14 autres traductions45
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Это было в другой раз. This was a different ti.
Повезет в другой раз, препод. But better luck next time, Teach.
Удачи в другой раз, дружище. Better luck next time, buddy.
Сожгу компьютер в другой раз. I'll light my computer on fire some other night.
Повезет в другой раз, Глория. Better luck next time, Gloria.
Но, хм, в другой раз? But, uh, raincheck?
В другой раз повезёт, чувачок. Better luck next time, Bubba.
В другой раз дождись саперов. Next time, wait for the bomb squad.
Но об этом в другой раз. But that’s another column.
Тебе повезет в другой раз, приятель. Better luck next time, pal.
Ладно, давай в другой раз, ладно? Okay, raincheck that, all right?
Мы присвоим номер в другой раз. We can make him an ID some other time.
Не сейчас, милашка, в другой раз. If it's all right with you, cutie, I'll take a rain check.
Тебе повезет в другой раз, богатенький мальчик. Better luck next time, rich boy.
Думаю, что я зайду в другой раз. Well, I guess I'll just drop by some other time.
Не покупай еду на дом в другой раз. Don't eat takeaway any more.
Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится. I will return some other time, when the Duke is well.
Не на Чеджудо, туда мы в другой раз съездим. Well, not Cheju, we can do that some other time.
Полагаю, придется тебе насладиться как-нибудь в другой раз. I guess you got to catch your jollies another night.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !