Exemples d'utilisation de "в случае" en russe avec la traduction "in case of"

<>
Защита файлов в случае сбоя Help protect your files in case of a crash
Кому позвонить в случае происшествия? Nobody to call in case of an emergency?
В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
В случае пожара наберите 119. In case of fire, you should dial 119.
Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.
В случае сопротивления самолет будет взорван. In case of resistance the plane will be exploded.
В случае пожара не пользуйтесь лифтом. In case of fire, do not use the lift.
В случае пожара нажмите эту кнопку. In case of fire, press this button.
Кому можно позвонить в случае проблем? Please give me a number to call in case of emergency.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей. In case of a fire, use this emergency stairway.
В случае необходимости сразу звоните доктору Булю. In case of emergency, call Dr Boule.
В случае пожара вы должны немедленно набрать 119. In case of fire, you should dial 119 immediately.
Мне сказали использовать только в случае крайней необходимости. Told me to use it only in case of emergency.
Это была "разбейте стекло в случае проишествия" ситуация. It was a "break glass in case of emergency" situation.
Большинство предсвадебных соглашений обуславливаются посредничеством в случае развода. Most prenuptial agreements stipulate mediation in case of divorce.
а в случае передних противотуманных фар класса F3: and in case of Class F3 front fog lamps:
В случае, когда значение выше этого диапазона, Px % = 0. In case of a value above the range Px % equals 0.
В случае крайней необходимости, иди в комнату крайней необходимости. In case of emergency, Go to the emergency room.
Чтобы мы могли оставаться на связи в случае ЧС. It's so we can stay in touch in case of emergencies.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !