Exemples d'utilisation de "вероятнее" en russe avec la traduction "likely"
Traductions:
tous3584
likely2173
probable1300
plausible34
credible21
apparent10
presumable1
autres traductions45
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
Financial-sector returns are likely to be lower.
Вероятнее всего, это распространение инноваций является только началом.
Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning.
Чем выше оценка, тем вероятнее, что сообщение нежелательное.
A higher number indicates that a message is more likely to be spam.
- Нарушения контракта вероятнее всего могут произойти в королевстве гномов.
The most likely source of the breach of the contract occurs in the Dwarven Kingdom.
Чем больше ее значение, тем вероятнее, что сообщение окажется спамом.
A higher SCL value indicates that a message is more likely to be spam.
Вероятнее всего, это были в основном папирусы и многое погибло.
It's very likely that much was on papyrus and was lost.
Во Франции, эти аргументы, вероятнее всего, не будут иметь успеха.
These arguments will likely fall flat in France.
чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее.
The more choices you have, the more likely you are to make the best choice.
Вероятнее всего, Южная Корея стоит на пороге очередного политического наведения порядка.
South Korea is very likely on the cusp of another political housecleaning.
Но если он действительно выйдет, то вероятнее всего, окажется неодолимым противником.
But if he does, he is likely to prove irresistible.
Вероятнее всего, на оба вопроса следует ответить и "да", и "нет".
The answer is most likely both and neither.
К сожалению, как и водные ресурсы Африки, он, вероятнее всего, будет утерян.
Unfortunately, like Africa’s water resources, it is most likely to be wasted.
Если отчет о прибыли положительный, спрос на акции компании, вероятнее всего, повысится.
If the earnings report is positive, demand for the company's shares is likely to increase.
Американские родители вероятнее всего начинали задумываться: "А что если? А что если?"
American parents were more likely to say things like, "What if? What if?"
2. Чем дольше будут длиться переговоры, тем вероятнее, что будет достигнуто соглашение.
2. A delay to proceedings makes a deal more likely.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
А без этого экономика вероятнее всего в ближайшем будущем столкнется с другим кризисом.
And, without that, more likely than not, the economy will face another crisis in the not-too-distant future.
Вероятнее всего, проблема связана с компьютером пользователя или с его подключением к Интернету.
There is likely a problem with this viewer’s computer or internet connection.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité