Exemples d'utilisation de "верю" en russe avec la traduction "trust"
Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
И я верю тебе, но я не знаю о твоем друге вон там.
And I trust you, but I don't know about your amigo over there.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом:
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question:
Поэтому я верю, что все члены Совета достигнут еще больших успехов, и я желаю им удачи.
Therefore, I trust that all members will achieve even greater success and I wish them good luck.
И я верю, что все вы будете защищать этих двух храбрых женщин и хранить их секрет.
And I am trusting all of you that you will stand with and protect these two brave women and keep their secret.
Я не верю суши, мексиканская кухня вызывает у меня газы, и я уже ела лук фри сегодня.
I don't trust Sushi, Mexican gives me gas, and I already had a blooming onion today.
Чак, я верю, когда ты говоришь "никогда не пей абсент с Дэниэлом Болдуином", ты знаешь, о чем говоришь.
Chuck, I trust that when you say "never drink absinthe with Daniel Baldwin" you know what you're talking about.
Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом: к какому уровню безопасности мы должны стремиться?
I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question: how safe should we aim to be?
И я верю, что, как и в прошлом году, тут возобладают гибкость и решимость к проведению субстантивной работы на КР.
I trust that- as in the case of the last year- flexibility and determination to conduct substantive work within the CD will prevail.
Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все - по крайней мере я верю, что они все это видели.
There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them - at least I trust they've seen all of them.
Я верю, что международное сообщество будет по-прежнему оказывать нам всестороннюю поддержку в поисках мира на полуострове, а также в деле обеспечения успеха предстоящих игр чемпионата мира.
I trust that the world will continue to give us its full encouragement in the quest for peace on the peninsula as well as for the success of the upcoming World Cup games.
Я полностью верю в то, что мы поступили правильно, предприняв, как члены Совета Безопасности, столь важный шаг в процессе преобразования нашего мира в более безопасное для жизни место.
I fully trust that we did the right thing in taking, as the Security Council, an important step towards making our world a safer place.
Поскольку международное сообщество продолжает поддерживать усилия Миссии, я верю в то, что государства-члены внесут щедрые взносы в Целевой фонд для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине.
Since the international community continues to support the Mission's efforts, I am confident that Member States will come forward with generous contributions to the Trust Fund for the Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité