Exemples d'utilisation de "вечере" en russe
Младич, а не Караджич был доминантной личностью на том вечере.
Mladic, not Karadzic, was the dominant figure that evening.
Год назад я присутствовал в Университете Дубая на вечере презентаций местных деятелей искусства.
A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists.
На прощальном вечере должен прозвучать прощальный тост.
At a farewell party, there should be a farewell toast.
Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина.
I'm not gonna hold any of this against you, and I'm gonna let you be my date for the faculty Halloween party.
Завтра вечером мы будем на вечере сбора средств.
Tomorrow night we're going to that, uh, fund raising party.
Не будем забегать вперед, но я была бы счастлива представить вас друг другу на вечере в Гамильтон Хаус.
And I don't mean to sound forward, but I'd love to introduce you at the Hamilton house party tonight.
Я чувствую себя, как водитель лимузина на выпускном вечере.
I feel like a limo driver on prom night.
Но отныне, если на вечере TED я встречу Джона Ходжмана, мне не придётся говорить: "Я специалист по вычислительным системам".
But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, "I'm a computer scientist."
Я сейчас говорю о том вечере, когда она умерла.
I'm just talking about the particular night that she died.
Это как если бы вы были на официальном вечере подошли бы к тарелке с пуншем и увидели бы, что в ней плавает большая КАКАШКА, и никто ни слова об это не говорит, понимаете.
It's like, if you're at a formal garden party and you go over to the punchbowl and you notice floating around there's a big turd and nobody says a word about it, you know.
Расскажите мне о вечере, когда Элли наступила Челси на ногу.
Tell me about the night Ally stepped on Chelsea's foot.
Вас не удивило, что на вчерашнем вечере её не было?
Were you surprised she wasn't at the gala last night?
Я рассказала ей об Уэйде, о докерах, и о вечере боев.
I told her about Wade and the dockworkers and about fight night.
На моем выпускном вечере я проехал вокруг этого парка пять, шесть раз.
On my prom night I went around this park five times, six times.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité