Exemples d'utilisation de "взломать" en russe

<>
Traductions: tous222 hack150 crack26 autres traductions46
Живущий отдельно муж пытается взломать дверь. Estranged husband tries to break down the door.
Вы не можете просто взломать дверь? Can't you guys just break down the door?
Как еще я могла взломать дверь в склеп? How else could I have broken the door to the crypt?
Он позвонил мне в 8 вечера, я кузнец, пришел взломать дверь. I'm a locksmith, he called me, I broke the door open.
Как вы думаете, мадемуазель, почему мсье Жорж ждал полицейского, чтобы взломать дверь? What do you think, mademoiselle, Why Monsieur Georges waiting for police to break down the door?
Они собираются взломать Вашу дверь. They're about to break down your door.
Тереза, ты не можешь взломать эту дверь. Teresa, you can't break down that door.
Пожалуйста, скажи, что я должна взломать эту дверь. Please tell me I get to break down the door.
Ты хочешь взломать их систему? You wanna break into their system?
Если взломать, запустится кнопка смертника. Tampering will set off a deadman switch.
Тебе прийдется взломать дверь самой. You're gonna have to pick the door lock yourself.
Я не смог бы их взломать. It was over my head.
Нужно быстро взломать ее и войти. We need to break it fast and get in.
У нас две минуты, чтобы взломать дверь. We have two minutes to access the security door.
Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код. To make progress, we need to break the code.
Случайный текст, нужно пару дней, чтобы взломать. But this has random text, it could take days to break.
Он должен был взломать нашу систему, что нереально. He had to break into our system, which is impossible.
Мне нужен специалист, который может взломать израильский банк. I need an expert who can break an Israeli bank.
А я пойду попробую взломать личный журнал Зэка. I'm going to try to break into Zek's personal logs.
А дверь на кодовом замке, который нельзя взломать. And the door will have a code lock you on it that you won't be able to break.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !