Exemples d'utilisation de "вломиться в дом" en russe

<>
Ты заставил его вломиться в дом Роя Монтгомери и стащить дело твоего кузена, а потом застрелил. You had him break in to Roy Montgomery's house and steal your cousin's case files, and then you shot him.
Все что я сделал, так это помог ему вломиться в этот пентхаус. All I did was help him break in to that penthouse.
Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.
Потому что некоторым из нас нужно вломиться в кабинет мистера Айвса. Because some of us need to break into Mr. Ives' office.
Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.
Ты поможешь мне вломиться в Британское консульство прямо сейчас. You're gonna help me break in to the British Consulate right now.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
И он заставил тебя вломиться в мою квартиру и подменить моё лекарство. And whoever it is had you break into my apartment and switch out my meds.
Японцы, входя в дом, снимают обувь. The Japanese take off their shoes when they enter a house.
Вас заметили, когда вы пытались вломиться в его офис за несколько часов до этого. You were seen trying to break in to his office just hours before that.
Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом. The Japanese take off their shoes before entering a house.
Итак, Ларри, как этот парень поможет нам вломиться в Британское консульство? So, Larry, how's this guy gonna help us break in to the British Consulate?
Я видел, как он вошёл в дом. I saw him enter the house.
Один из нас должен пробраться в гараж, подняться на нужный этаж, вломиться в квартиру и заставить Монро впустить остальных. So one of us nips in the garage goes up, breaks in and forces Monroe to buzz the rest up.
Грабитель вошёл в дом через эту дверь. The burglar came into the house through this door.
Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити. Tell Archie to break into that ski shop in Culver City.
Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.
Ты хочешь помочь мне вломиться в крайне защищенную исследовательскую лабораторию? You wanna help me break into a highly secured research facility?
Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.
А я то думала ты собираешься вломиться в мою квартиру и насрать на мою кровать. I thought you might want to break into my flat and shit in my bed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger